PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
934
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
anglicky
česky
match
rovný komu
match
rovný soupeř
match
sdružovat
match
sesouhlasit
match
shoda
match
shoda dvou prvků
match
shodovat se (být stejný: čísla, fakta, svědectví, verze líčení)
match
sirka
match
sirkový (hlavička, dřívka)
match
sířit
match
sladit (barvy)
match
slícovat
match
sňatek
match
soupeř
match
soupeř sobě rovný
«
1
2
3
4
5
(current)
6
7
8
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
Match
Nalezeno:
432
anglicky
česky
matching ID
/
Comm.
párovací údaj
matching impedance
el.
přizpůsobovací impedance
matching junction
vlnovodový průchod (spojka dvou různých vlnovodů)
matching lamp
lampa pro sesouhlasení odstínů
matching load
radiotech.
přizpůsobovací zátěž
matching loop
radiotech.
přizpůsobovací smyčka
matching module
přizpůsobovací modul
matching network
přizpůsobovací článek
matching network
el.
přizpůsobovací obvod
matching of colours
sladění barev (v barvotisku)
matching of costs with revenues
přiřazování nákladů k výnosům
matching of data
/
Comm.
porovnání dat
matching of data
/
Comm.
porovnání údajů (např. otisků prstů)
matching of marker beds
korelace vůdčích horizontů
matching of sheet edges
vyrovnání styků (mapových listů)
«
1
2
...
22
23
24
(current)
25
26
27
28
29
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
Match
Nalezeno:
386
anglicky
česky
he is no match for her
on se k ní nehodí
he is no match for him
neutr.
kam se na něj sere? (hrabat se)
he is without peer/match
nemá sobě rovného
he met his match
padla kosa na kámen
he won the match without dropping a single set [tennis]
/
Comm.
vyhrál zápas bez prohry jediné sady (tenis)
he's a match for anyone
může se postavit komukoliv (vyrovnat se)
his actions do not match his words
jeho jednání se nesrovnává s jeho slovy
home and home match
/
Comm.
sport.
zápas složený z několika kol, které se hrají na domácím hřišti každého účastníka nebo skupiny
home match
/
Comm.
sport.
zápas doma
home match
/
Comm.
sport.
zápas hraný doma
home match
/
Comm.
sport.
zápas hraný na domácím hřišti
home match
zápas na domácí půdě
home match
/
Comm.
sport.
zápas v domácím prostředí
ice-hockey match
utkání v hokeji
if the rain gets any worse we’ll have to postpone the match
/
Comm.
pokud se rozprší, budeme muset odsunout zápas
«
1
2
...
9
10
11
(current)
12
13
...
24
25
26
»