the papers cannot report the case because it is still sub judice
noviny nemohou o případu psát, protože dosud probíhá soudní jednání
the reverse is the case
theory of case
teorie případu (tj. fakta opodstatňující podání žaloby v dané věci)
theory of the case
there's a case for ...
jsou vážné důvody pro ...
this applies well to the case
/
Jung
to se hodí na tento případ
this case in on all fours with that one
tento případ je zcela totožný s tam tím případem
this case is an exception to the rule
/
Comm.
tento případ je výjimka z pravidla
this case is an exception to the rule
/
Comm.
this case needs further investigation
tímto případem je nutno se dále zabývat
this case was not adverted in ...
tento případ nebyl zmiňován v případu ...
this is far from being the case
tak tomu ani zdaleka není
this is far from being the case
this is not the case
/
Hab.
this is not the case
/
Hab.