the case is in the hands of a third party
/
Comm.
případ je v rukou třetí strany
the case is in the hands of a third party
případ řeší nezúčastněná osoba
the case is in the hands of a third party
/
Comm.
the case is not amenable to ordinary rules
na tento případ nelze aplikovat běžná pravidla
the case is referred to the court
the case is this
the case is under investigation
/
Comm.
případ je ve stadiu vyšetřování
the case is under investigation
the case needs further inquiry
tím případem je nutno se dále zabývat
the case represents a new development in the law of libel
tento případ znamená nový posun v právu zabývajícím se trestnými činy pomluvy
the case rests
obhajoba předložila všechny důkazy (a předává věc soudu)
the case rests
obžaloba předložila všechny důkazy (a předává věc soudu)
the case was decided in the court
/
Hab.
projednávat případ před soudem
the case was heard in chambers
případ se projednával in camera
the case was heard in chambers
případ se projednával za zavřenými dveřmi