PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
2815
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
anglicky
česky
case
práv.
kauza
case
kauza (soudní)
case
kazeta
case
kazeta (s kosmetickými výrobky)
case
knižní desky
case
kontejner
case
/
am.
kostra (budovy)
case
kostra (konstrukce, budovy apod.)
case
krabice
case
krabice/bedna na balení a přepravu zboží
case
tech.
kryt
case
kryt (např. motoru)
case
kryt (např. zámku)
case
kryt (obal)
case
kufr
«
1
2
3
(current)
4
5
...
11
12
13
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
case
Nalezeno:
548
anglicky
česky
case taking
pořízení anamnézy
case temperature
teplota pouzdra (polovodičové součástky)
case the joint
/
am. slang.
občíhnout si co (banku, obchod, dům ap. před vykradením)
case the joint
slang.
obhlédnout situaci (z zloději)
case the joint
slang.
obhlídnout situaci (o zloději)
case to case basis
případ od případu
case unloader
vykládač beden
case unloader
vykládač přepravek
case was distributed to the supreme court justices
/
Hab.
předat případ vyššímu soudu
case with power supply
skříň se zdrojem
case-bearing caddisfly
chrostík stavící si schránku
case-bonded grain
výb.
pouzdřené zrno
case-bound book
kniha v tuhé vazbě
case-by-case loading
nakládka jednotlivých beden (kus za kusem)
case-fatality ratio (CFR)
/
Comm.
koeficient případů úmrtnosti
«
1
2
...
17
18
19
(current)
20
21
...
35
36
37
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
case
Nalezeno:
2079
anglicky
česky
adjourn a case for a week
/
Comm.
odročit případ o týden
adjourn the case sine die
odročit případ na neurčito
adjournment on a case
rozhodnout případ
adjudicate a case
/
Hab.
soudně rozhodnout případ
adjudicate on a case
rozhodnout případ
adjudicate on a case
rozhodnout věc
adjudicating the case
/
Hab.
projednání věci
advance the case too far
/
Comm.
hnát co příliš daleko
advance the case too far
/
Comm.
zabíhat příliš daleko
advance the case too far
/
Comm.
zacházet příliš daleko
advanced case
pokročilý případ
agreement in case
shoda v pádu
airtight case
jednoznačný případ
airtight case
jednoznačný případ (právně)
ambulance case
docházející pacient
«
1
2
3
4
5
(current)
6
7
...
132
133
134
»