PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
7942
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
anglicky
česky
take
vyjmout
take
vykonat (měření)
take
vykonávání (měření)
take
vykonávat (měření)
take
vynakládat (úsilí)
take
vynaložit (úsilí)
take
/
Comm.
sport.
vyřadit chycením (pálkaře)
take
výtěžek
take
výtěžek ze vstupného
take
vyvést se
take
/
Comm.
sport.
vyzvat někoho v ringu
take
kniž.
vyžádat si (ukázat potřebu)
take
vzetí
take
/
Comm.
vzít
take
vzít (koho kam zavést, zavézt)
she's taking the children home
/
Comm.
bere děcka domů
she's taking the children home
/
Comm.
táhne děcka domů
took the lead in fighting the measure
/
Leux
chopil se vedení v boji proti tomu opatření
the curate took the early morning service
/
Leux
kaplan konal ranní bohoslužbu
it takes up to a few minutes
/
Comm.
to může trvat několik minut
I took a book from the shelf
/
Comm.
vzal jsem si z police knihu
he took them to the airport
/
Comm.
vzal je na letiště
he has taken some drug
/
Comm.
vzal si nějakou drogu
you've taken it for granted
/
Comm.
považoval jsi to za samozřejmé
this seat is taken
/
Comm.
toto místo je obsazené
«
1
2
...
12
13
14
(current)
15
16
17
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
take
Nalezeno:
6234
anglicky
česky
take delight in sth.
pokochat se čím
take delivery
odebrat zásilku
take delivery
převzít dodávku
take delivery
vyzvednout si
take delivery (of)
převzít (zboží)
take delivery of
převzít (zboží)
take delivery of
převzít dodávku
take delivery of sth.
odebrat co
take delivery of sth.
převzít dodávku čeho
take deposit
/
Comm.
přijmout vklad
take diet
jíst dietně
take dinner
večeřet
take dire measures
/
Leux
učinit krajní opatření
take disciplinary action
uplatnit postih
take disciplinary action against sb.
kázeňsky někoho potrestat
«
1
2
...
113
114
115
(current)
116
117
...
132
133
134
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
take
Nalezeno:
1445
anglicky
česky
sit up and take notice
zbystřovat pozornost
sit up and take notice
hov.,.
zírat (překvapením)
six foot, give or take a few inches
/
Comm.
přibližně 6 stop, plus minus několik palců
smash take
prudký záběr
so if you're free to go with me, I'll take you quicker than 1-2-3 (J. Cash)
/
Comm.
jestli jsi volný jít se mnou, chytím tě rychleji, než řekneš raz, dva, tři
So, do you think we can take the loan? Well, it depends.
/
Comm.
Takže, myslíte si, že si budeme moci vzít tu půjčku? Inu, to záleží ...
so, you should take care of the accommodation
/
Comm.
takže ty by ses měl postarat o ubytování
solids take-up capacity (filter unit)
/
ŽivPro.
schopnost zachytávání tuhých látek
Some chemical agents take effect quickly
některé chemické látky působí rychle
sometimes I take a dab at writing as well but, of course, I am not in the same street as you
/
Comm.
někdy jsem vzal rovněž šikovného člověka na psaní, ale samozřejmě jsem nesrovnatelně horší než ty
spunk up take courage
dodat si ducha
spunk up take courage
dodat si kuráž
spunk up take courage
dodat si mysli
spunk up take courage
dodat si odvahy
st to take effect on
/
Hab.
který má vstoupit v platnost
«
1
2
...
59
60
61
(current)
62
63
...
95
96
97
»