PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
7942
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
anglicky
česky
take
chytat
take
chytat (uchopit)
take
chytit
take
chytit (barva)
take
chytit (rybu)
take
/
Comm.
sport.
chytit míček poté, co se odrazí od pálky a předtím, než dopadne na zem
take
chytnout (barva)
take
/
Comm.
sport.
inkasovat (úder)
take
jet
take
jíst
take
jíst (dát si)
take
jít k duhu
take
/
Comm.
sport.
kopat
take
kupovat (odebírat: noviny ap.)
take
líbit se
she's taking the children home
/
Comm.
bere děcka domů
she's taking the children home
/
Comm.
táhne děcka domů
took the lead in fighting the measure
/
Leux
chopil se vedení v boji proti tomu opatření
the curate took the early morning service
/
Leux
kaplan konal ranní bohoslužbu
it takes up to a few minutes
/
Comm.
to může trvat několik minut
I took a book from the shelf
/
Comm.
vzal jsem si z police knihu
he took them to the airport
/
Comm.
vzal je na letiště
he has taken some drug
/
Comm.
vzal si nějakou drogu
you've taken it for granted
/
Comm.
považoval jsi to za samozřejmé
this seat is taken
/
Comm.
toto místo je obsazené
«
1
2
3
4
(current)
5
6
...
15
16
17
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
take
Nalezeno:
6234
anglicky
česky
take get the bit between one's teeth
/
Comm.
zabejčit se
take get the bit between one's teeth
/
Comm.
zakousnout se do problému
take get the bit between one's teeth
/
Comm.
zažrat se
take God's name in vain
brát jméno Boží nadarmo
take God's name in vain
rouhat se Bohu
take good care of him
/
Comm.
postarej se o něj
take goods
odebírat zboží
take goods on consignment
vzít zboží do komise
take goods on trust
vzít zboží na úvěr
take goods out of bond
proclít zboží
take great care
/
Comm.
ukázat velkou svědomitost
take great delight
mít velkou radost
take great exception (to)
mít velké výhrady (vůči)
take great pains
vynaložit velké úsilí
take great pains
/
Comm.
vynaložit veškeré úsilí
«
1
2
...
132
133
134
(current)
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
take
Nalezeno:
1445
anglicky
česky
give or take
/
Comm.
víceméně
give or take
/
Comm.
zhruba
give somebody an inch, and he will take a mile
/
Comm.
přísl.
podej někomu prst a vezme ti celou ruku
give take airs
vytahovat se
give the devil an inch and he'll take an ell
podej čertu prst, a on chce celou ruku
give-and-take
kompromis
give-and-take
kompromisní
give-and-take
vzájemné povolení
give-and-take
vzájemné ustoupení
give-and-take
vzájemné ústupky
give-and-take basis
zásada vzájemných ústupků
give-and-take lines
náhradní přímky (nahrazující křivky při geodetickém vyměřování)
give/take lessons in
dávat, brát hodiny
gladly take information
/
Hab.
ochotně převzít informace
go straight and then take the first street to the left
/
Comm.
jeďte přímo a pak odbočte první ulici doleva
«
1
2
...
18
19
20
(current)
21
22
...
95
96
97
»