zatížení mimo špičku
záznam mimo stopu
záznam mimo stopu
záznam zvuku na místě (mimo zvukový ateliér)
zboží ze zemí mimo EU
zcela mimo mísu
quite out of the question
/
Comm.
zdát se být mimo meze možností
seem beyond the bounds of possibility
/
Hab.
zdržení bylo způsobeno okolnostmi mimo náš vliv / vyšší mocí
the delay was due to circumstances beyond our control / to an Act of God
zdviže mimo provoz
no. (lifts not operating)
země mimo společenství
country outside the Community
/
Comm.
zemřít na podchlazení (mimo obydlí)
žiješ pod mostem? (jsi mimo dění?)
have you been living under a rock?
/
Comm.
žít mimo
žít se ženou (mimo manželství, často o vojákovi a místní ženě)
zjevně mimo rozsah
manifestly outside the scope
/
Hab.