ta řeč byla velice dlouhá a navíc mimo mísu
the speech was very long and, moreover, beside the point
/
Comm.
tabulka (funkcí) uložená mimo vyrovnávací paměť (virtuální/reálnou)
TLB (Table Look Aside buffer)
tajný (mimo zápis)
tato doložka se dotýká pouze obchodů mimo EU
this clause applies only to deals outside the EU
těhotenství v děložním ústí vejcovodu mimo dělohu
terciární trh (mimo EU)
terciární trh (mimo EU)
terén (prostor mimo podnik)
terén mimo cesty
terénní doprava (mimo cesty)
terénní doprava (mimo cesty)
termínová (lhůtní) smlouva (uzavřená mimo burzu)
těsnící clona (mimo vlastní přehradní profil)
těsnící injekční clona (mimo vlastní přehradní profil)
test IMVC (mimo živého organizmu, v umělých podmínkách)
IMViC test (includes four tests: Indole production, the methyl red test, the Voges-Proskauer test, and citrate production)
/
ŽivPro.