test in vitro (mimo živého organizmu, v umělých podmínkách)
těžební zařízení mimo provoz
titrace s "kapkováním" (s indikátorem mimo titrovaný roztok)
to jde mimo mě
it's outside of my interest
to je mimo mou pravomoc
to je naprosto mimo mísu (vedle)
that’s bang out of order!
/
brit., sl.
/
Comm.
toto ustanovení se týká pouze obchodů mimo ES
this clause applies only to deals outside the EC
tovární cena, která nezahrnuje dopravné mimo závod výrobce
transakce na burze realizovaná mimo běžné zúčtovací systémy
transakce na burze realizovaná mimo běžné zúčtovací systémy
transcendentalizmus (Emersonova filosifie, předpokládající existenci jsoucna mimo dosah smyslů)
trať mimo letovou cestu
trať mimo osu letové cesty
trestné činy spáchané mimo parlament
criminal acts committed outside of Parliament
/
Hab.
třetí trh (mimo EU)