PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
35438
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
m
Auf
/
Comm.
výr
auf
/
prep.
až do
auf
/
prep.
až na
auf
/
prep.
na (co)
auf
/
prep.
na (čem, s 3.p. na otázku kde?)
auf
/
prep.
na (vodorovné ploše)
auf
/
Comm.
nahoru
auf
/
adv.
nahoru (zvl. jako pobídka)
auf
/
adv.
hov.
otevřeno
auf
/
prep.
po (co se 4.p. na otázku kam?)
auf
/
Comm.
vzhůru
auf
/
prep.
/
Comm.
v (ve)
m
auf dem Wege /+2/
/
St
cestou čeho
auf den Tisch legen
položit na stůl
bis auf einen
kromě jednoho
bis auf einen
až na jednoho
der Vater ist schon auf
otec je už vzhůru
sie sind aufeinander böse
hněvají se na sebe
auf diese Weise
takovým způsobem
auf diese Weise
takto
auf alle Fälle
určitě
auf jeden Fall
určitě
Welle auf Welle
vlna za vlnou
du bist noch auf?
ty jsi ještě vzhůru?
worauf
na čem
auf Grund
na základě
das Fenster ist auf
okno je otevřené
darauf
/
Comm.
na tom
von klein auf
od malička
worauf
nač
worauf
načež
auf dem Tisch liegen
ležet na stole
auf und ab
nahoru a dolů
das ewige Auf und Ab
věčné kolotání
auf einmal
najednou
m
auf dem Wege /+2/
/
St
způsobem
m
auf dem Wege /+2/
/
St
formou čeho
darauf
/
Comm.
potom
auf und ab
sem a tam
auf alle Fälle
v každém případě
auf jeden Fall
v každém případě
auf deutsch
německy
auf Deutsch
německy
auf!
vstaňte!
auf!
vstávej!
auf!
vstávejte!
Slovní spojeni a fráze
začínající na
Auf
Nalezeno:
22583
německy
česky
f
auf der Reise
na cestě
auf der reise nach ...
při cestě do ...
auf der richtigen Fährte sein
/
Comm.
být na správné stopě
auf der richtigen Spur sein
/
Comm.
být na správné stopě
auf der Richtmaschine gerade richten
/
Comm.
narovnat na rovnacím stroji
auf der Richtmaschine gerade richten
/
Comm.
rovnat na rovnacím stroji
auf der Riemenscheibe auflaufen
/
Comm.
nabíhat na řemenici (o řemenu)
auf der Rückfahrt
/
St
na zpáteční cestě
auf der Rückreise
/
Comm.
na zpáteční cestě
auf der Rückseite
/
Ehlemann
na rubu
auf der Rückseite
/
Ehlemann
rubopisem
auf der Rückseite des Dokumentes
na zadní straně listiny
auf der Rückseite Stehendes
/
Comm.
text na rubu (listu)
auf der Rückseite unterzeichnen
podepsat na rubu
auf der Rutschbahn rutschen
klouzat se na skluzavce
«
1
2
...
128
129
130
(current)
131
132
133
134
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
Auf
Nalezeno:
12809
německy
česky
m
bis auf den Grund
přen.
důkladně
bis auf den Grund
důkladně
bis auf den Grund etw. kennen
/
Comm.
znát co dopodrobna
bis auf den Grund etw. kennen
/
Comm.
znát co důkladně
bis auf den grünen Rasen abbauen
/
Comm.
demontovat až do zelené louky (budovu reaktoru)
bis auf den grünen Rasen abbauen
/
Comm.
likvidovat stavbu a rekultivovat pozemek
bis auf den i-Punkt
/
Comm.
až do puntíku (přesně)
bis auf den letzten
do posledního místa
bis auf den Letzten
do posledního místa
bis auf den letzten
do posledního místečka
bis auf den Letzten
do posledního místečka
bis auf den letzten Blut kämpfen
/
Leux
bojovat do poslední kapky krve
bis auf den letzten Blutstropfen
do poslední kapky krve
bis auf den letzten Faden nass werden
/
Sieben.
být úplně promoklý
bis auf den letzten Faden nass werden
/
Sieben.
být úplně promoklý
«
1
2
...
100
101
102
(current)
103
104
...
132
133
134
»