PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
35438
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
m
Auf
/
Comm.
výr
auf
/
prep.
až do
auf
/
prep.
až na
auf
/
prep.
na (co)
auf
/
prep.
na (čem, s 3.p. na otázku kde?)
auf
/
prep.
na (vodorovné ploše)
auf
/
Comm.
nahoru
auf
/
adv.
nahoru (zvl. jako pobídka)
auf
/
adv.
hov.
otevřeno
auf
/
prep.
po (co se 4.p. na otázku kam?)
auf
/
Comm.
vzhůru
auf
/
prep.
/
Comm.
v (ve)
m
auf dem Wege /+2/
/
St
cestou čeho
auf den Tisch legen
položit na stůl
bis auf einen
kromě jednoho
bis auf einen
až na jednoho
der Vater ist schon auf
otec je už vzhůru
sie sind aufeinander böse
hněvají se na sebe
auf diese Weise
takovým způsobem
auf diese Weise
takto
auf alle Fälle
určitě
auf jeden Fall
určitě
Welle auf Welle
vlna za vlnou
du bist noch auf?
ty jsi ještě vzhůru?
worauf
na čem
auf Grund
na základě
das Fenster ist auf
okno je otevřené
darauf
/
Comm.
na tom
von klein auf
od malička
worauf
nač
worauf
načež
auf dem Tisch liegen
ležet na stole
auf und ab
nahoru a dolů
das ewige Auf und Ab
věčné kolotání
auf einmal
najednou
m
auf dem Wege /+2/
/
St
způsobem
m
auf dem Wege /+2/
/
St
formou čeho
darauf
/
Comm.
potom
auf und ab
sem a tam
auf alle Fälle
v každém případě
auf jeden Fall
v každém případě
auf deutsch
německy
auf Deutsch
německy
auf!
vstaňte!
auf!
vstávej!
auf!
vstávejte!
Slovní spojeni a fráze
začínající na
Auf
Nalezeno:
22583
německy
česky
auf der Schattenseite liegen
/
Comm.
být ve stínu
auf der Schattenseite liegen
/
Comm.
ležet ve stínu
auf der Schere abschneiden
/
Comm.
ustřihnout na nůžkách
auf der Schere abschneiden
/
Comm.
ustřihnout nůžkami (většími)
auf der schiefen Bahn sein
/
Comm.
být na šikmé ploše
auf der schiefen Bahn sein
dostat se na nakloněnou plochu
auf der schiefen Bahn sein
dostat se na šikmou plochu
auf der schiefen Bahn sein
octnout se na nakloněné ploše
auf der schiefen Bahn sein
octnout se na rovině
auf der schiefen Ebene sein
/
Comm.
být na šikmé ploše
auf der schiefen Ebene sein
dostat se na nakloněnou plochu
auf der schiefen Ebene sein
dostat se na šikmou plochu
auf der schiefen Ebene sein
octnout se na nakloněné ploše
auf der schiefen Ebene sein
octnout se na rovině
auf der Schiffsbrücke
na naloďovacím můstku
«
1
2
...
129
130
131
(current)
132
133
134
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
Auf
Nalezeno:
12809
německy
česky
das ist mir auf den Tod zuwider
/
Comm.
to je mi k smrti protivné
das ist nicht auf deinem (eigenen) Acker gewachsen
/
Comm.
to nemáš ze své hlavy (to ti někdo napověděl)
das ist nicht auf deinem Grund und Boden gewachsen
/
Comm.
to nemáš ze sebe
das ist nicht auf deinem Mist gewachsen
/
Comm.
zhrub.
to nemáš ze sebe
das ist nicht auf deinem Mist gewachsen
/
Comm.
zhrub.
to nemáš ze své hlavy (to ti někdo napověděl)
das ist nicht auf der Straße gefunden
/
Comm.
to se nenajde jen tak na ulici (je to vzácné)
das ist nicht auf seinem Mist gewachsen
/
Comm.
chlubí se cizím peřím
das ist nicht auf seinem Mist gewachsen
/
Sieben.
to není z jeho hlavy
das ist nur auf dem Papier
/
Comm.
to je jen na papíře
das ist nur auf einen hohlen Zahn
/
Comm.
to je jako pro vrabce (je toho docela málo)
das ist um auf die Akazien zu klettern
/
Comm.
to není k vydržení
das ist um auf die Akazien zu klettern
/
Comm.
z toho by člověk dostal psotník
das ist um auf die Bäume zu klettern
/
Comm.
to není k vydržení
das ist um auf die Bäume zu klettern
/
Comm.
z toho by člověk dostal psotník
das ist um auf die Pinien zu klettern
/
Comm.
z toho by člověk dostal psotník
«
1
2
...
132
133
134
(current)
»