PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
1927
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
f
Leistung
/
St
činnost
f
Leistung
/
Ehlemann
dávka
f
Leistung
/
, -en
dávka (nemocenská)
f
Leistung
/
, -en
dělnost
f
Leistung
/
Comm.
efektivnost
f
Leistung
/
Comm.
energie
f
Leistung
/
, -en
/
Ehlemann
konání
f
Leistung
/
Comm.
napětí
f
Leistung
/
, -en
placení
f
Leistung
/
, -en
práv.
platba
f
Leistung
/
Ehlemann
plnění
f
Leistung
/
, -en
plnění (peněžní)
f
Leistung
/
Comm.
plnění (pojistné)
f
Leistung
/
St
položka
f
Leistung
/
, -en
/
Ehlemann
práce
«
1
(current)
2
3
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
leistung
Nalezeno:
1397
německy
česky
leistungsgesteigerter Motor
/
Comm.
naladěný motor
n
Leistungsgetriebe
/
Comm.
stroj.
energetický převod (na přenášení výkonu)
n
Leistungsgewicht
/
-[e]s, -e
hmotnostní měrný výkon (v kW na 1 kg hmotnosti motoru)
n
Leistungsgewicht
/
Comm.
hmotnostní výkon (v kW na 1 kg hmotnosti motoru)
n
Leistungsgewicht
/
Comm.
měrný výkon motoru (v kW na 1 kg hmotnosti motoru)
n
Leistungsgewicht
/
Comm.
poměr výkon k váze
n
Leistungsgewicht
/
Comm.
poměr výkon ke hmotnosti
n
Leistungsgewicht
/
Comm.
výkon (v kW) na 1 tunu hmotnosti (nákladu)
Leistungsgewicht des Motors
/
Comm.
hmotnostní měrný výkon motoru
Leistungsgewicht des Motors
/
Comm.
hmotnostní výkon (v kW na 1 kg hmotnosti motoru)
Leistungsgewicht des Motors
/
Comm.
měrný výkon motoru (v kW na 1 kg hmotnosti motoru)
Leistungsgewicht des Motors
/
Comm.
poměr výkon k váze motoru
Leistungsgewicht des Motors
/
Comm.
poměr výkon ke hmotnosti motoru
m
Leistungsgewinn
/
Comm.
provozní zisk
m
Leistungsgewinn
/
-[e]s, -e
obch.
provozní zisk
«
1
2
...
46
47
48
(current)
49
50
...
92
93
94
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
leistung
Nalezeno:
487
německy
česky
anerkennen die Angemessenheit von Leistung und Gegenleistung
/
St
považovat za přiměřené plnění a protiplnění
f
anfängliche Unmöglichkeit der Leistung
/
Ehlemann
počátečná nemožnost plnění
anfängliche Unmöglichkeit der Leistung
/
Comm.
počáteční nemožnost plnění
f
angearbeitete Leistung
/
St
provedený výkon
angearbeitete Leistung
provedený výkon
angegebene Leistung
výkon na prahu elektrárny
Anlage auf Leistung fahren
/
Comm.
jet s reaktorem na výkon
Anlage auf Leistung fahren
/
Comm.
pracovat s reaktorem na výkon
Annahme der Leistung
přijetí plnění (dlužníka)
f
Annahme der Leistung ablehnen
/
Comm.
odmítnout plnění
Anspruch auf (eine Leistung)
/
Comm.
nárok na (plnění)
m
Anspruch auf eine öffentlichrechtliche Leistung
/
Comm.
nárok na veřejnoprávní plnění
Anspruch auf Leistung des Unterhalts
/
Comm.
nárok na výživu
m
Anspruch auf Leistung des Unterhalts
/
Ehlemann
nárok na výživu
Antrag auf Ablegung des Offenbarungseides wegen Herausgabe oder Leistung von Sachen
/
Comm.
návrh na přísežné prohlášení pro vydání nebo dodání věci
«
1
2
3
(current)
4
5
...
31
32
33
»