PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
1927
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
f
Leistung
/
St
činnost
f
Leistung
/
Ehlemann
dávka
f
Leistung
/
, -en
dávka (nemocenská)
f
Leistung
/
, -en
dělnost
f
Leistung
/
Comm.
efektivnost
f
Leistung
/
Comm.
energie
f
Leistung
/
, -en
/
Ehlemann
konání
f
Leistung
/
Comm.
napětí
f
Leistung
/
, -en
placení
f
Leistung
/
, -en
práv.
platba
f
Leistung
/
Ehlemann
plnění
f
Leistung
/
, -en
plnění (peněžní)
f
Leistung
/
Comm.
plnění (pojistné)
f
Leistung
/
St
položka
f
Leistung
/
, -en
/
Ehlemann
práce
«
1
(current)
2
3
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
leistung
Nalezeno:
1397
německy
česky
Leistung verbessern
/
Comm.
zlepšit výkon
Leistung verstärken
/
Comm.
zesilovat výkon
f
Leistung verweigern
/
St
odmítnout plnění
Leistung verzehren
/
Comm.
spotřebovávat výkon (o pohonu)
Leistung vom angekoppelten Generator abnehmen
/
Comm.
odebírat výkon z připojeného generátoru
f
Leistung von Arbeiten
/
Ehlemann
konání prací
f
Leistung von Arbeiten
/
Ehlemann
vykonávání prací
f
Leistung von Diensten
/
St
poskytování služeb
f
Leistung von Überstunden
/
St
práce přes čas
Leistung zu Beginn des Vertrags
počáteční plnění
f
Leistung Zug um Zug
/
Comm.
postupné plnění
m
Leistung-Energie-Import
/
-[e]s, -e
dovoz výkonu (elektrické práce)
Leistungen
činnost
Leistungen
hodnocení (škola)
f
Leistungen
/
Comm.
pl., let.
letové výkony (letadla)
«
1
2
...
6
7
8
(current)
9
10
...
92
93
94
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
leistung
Nalezeno:
487
německy
česky
sich auf die Leistung auswirken
/
Comm.
projevit se na výkonu
sich wiederholende Leistung
/
Comm.
opakující se plnění
sittenwidrige Leistung
/
Comm.
plnění, které je pro svůj účel v rozporu s dobrými mravy
so eine Rede aus dem Stegreif ist eine Leistung
/
Leux
taková nepřipravená řeč je (nemalý) výkon
so eine Rede aus dem Stegreif ist eine Leistung
/
Leux
takový improvizovaný proslov je (nemalý) výkon
sofortige Leistung
/
Comm.
okamžité plnění
f
Soll-Leistung
/
-, -en
požadovaný výkon
f
Soll-Leistung
/
-, -en
předepsaný výkon
f
Soll-Leistung
/
-, -en
vypočtený výkon
soziale Leistung
/
Comm.
dávka sociálního plnění
soziale Leistung
/
Comm.
dávka sociálního pojištění
f
soziale Leistung
/
St
dávka sociálního pojištění
soziale Leistung
/
Comm.
sociální dávka
f
speditionelle Leistung
/
St
spediční služba
spezifische Leistung
/
Comm.
hmotnostní výkon (v kW na 1 kg hmotnosti motoru)
«
1
2
...
24
25
26
(current)
27
28
...
31
32
33
»