PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
1927
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
f
Leistung
/
Ehlemann
výkon
f
Leistung
/
St
stav.
výkon
f
Leistung
/
, -en
výkon (práce, služby)
f
Leistung
/
, -en
výkon (stroje)
f
Leistung
/
St
fyz.
výkon v kW
f
Leistung
/
, -en
vykonání
f
Leistung
/
, -en
vykonávání
f
Leistung
/
, -en
výkonnost
f
Leistung
/
Comm.
zprac..
výkonnost (systému)
f
Leistung
/
Comm.
výstup
f
Leistung
/
Comm.
výstupní výkon
f
Leistung
/
, -en
zaplacení
f
Leistung
/
St
známka (škola)
«
1
2
3
(current)
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
leistung
Nalezeno:
1397
německy
česky
Leistung verbessern
/
Comm.
zlepšit výkon
Leistung verstärken
/
Comm.
zesilovat výkon
f
Leistung verweigern
/
St
odmítnout plnění
Leistung verzehren
/
Comm.
spotřebovávat výkon (o pohonu)
Leistung vom angekoppelten Generator abnehmen
/
Comm.
odebírat výkon z připojeného generátoru
f
Leistung von Arbeiten
/
Ehlemann
konání prací
f
Leistung von Arbeiten
/
Ehlemann
vykonávání prací
f
Leistung von Diensten
/
St
poskytování služeb
f
Leistung von Überstunden
/
St
práce přes čas
Leistung zu Beginn des Vertrags
počáteční plnění
f
Leistung Zug um Zug
/
Comm.
postupné plnění
m
Leistung-Energie-Import
/
-[e]s, -e
dovoz výkonu (elektrické práce)
Leistungen
činnost
Leistungen
hodnocení (škola)
f
Leistungen
/
Comm.
pl., let.
letové výkony (letadla)
«
1
2
...
6
7
8
(current)
9
10
...
92
93
94
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
leistung
Nalezeno:
487
německy
česky
abhängig von der Leistung eines Dritten machen
/
St
činit závislým na plnění třetí osoby
abhängig von der Leistung eines Dritten machen
/
St
spojovat s plněním třetí osoby
abhängig von der Leistung eines Dritten machen
/
St
vázat na plnění třetí osoby
abhängig von der Leistung eines Dritten machen
/
Comm.
závislý na plnění třetí osoby
f
Ablösung einer Leistung
/
Ehlemann
vyvazení dávky
f
Ablösung einer Leistung
/
Ehlemann
vyvazení plnění
f
Abnahme der geschuldeten Leistung
/
Comm.
převzetí dlužného plnění
m
Abonnent (Nutzer der Leistung eines Datenfernverarbeitungssystems)
abonent (živatel dálkového systému zpracování údajů)
additierte Leistung
sečtený výkon
additierte Leistung
součtový výkon
AG-Leistung
příspěvek zaměstnavatele
akustische Leistung
/
Comm.
akustický výkon
Alkoholgenuß beeinträchtigt die Leistung
/
Leux
požití alkoholu snižuje výkon
f
alternative Leistung
/
St
alternativní plnění
an Leistung übertreffen
/
Comm.
překonat ve výkonnosti
«
1
2
(current)
3
4
...
31
32
33
»