PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
1927
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
«
1
2
3
(current)
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
leistung
Nalezeno:
1397
německy
česky
f
Leistung im oberen Drehzahlbereich
/
Comm.
výkon v horní oblasti otáček
f
Leistung im unteren Drehzahlbereich
/
Comm.
výkon v dolní oblasti otáček
f
Leistung in der Gewinnung
/
Comm.
porubní výkon
f
Leistung in der Grube
/
Comm.
důlní výkon
f
Leistung in der Kohlenförderung
/
Comm.
porubní výkon v uhlí
Leistung in Geld
dávka v penězích
f
Leistung in Geld
/
Comm.
peněžní plnění
f
Leistung in Geld
/
St
plnění v penězích
Leistung in Geld
úhrada v penězích
f
Leistung in Naturalien
/
Comm.
dávka v naturáliích
Leistung in Naturalien
/
Comm.
naturální dávka
Leistung in Naturalien
úhrada v naturáliích
Leistung indizieren
/
Comm.
indikovat výkon
f
Leistung ist erbracht worden
služba byla poskytnuta
Leistung je Arbeiter
výkon na pracovníka
«
1
2
...
4
5
6
(current)
7
8
...
92
93
94
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
leistung
Nalezeno:
487
německy
česky
Verminderung der Leistung
/
Comm.
zmenšení výkonu (u JE)
vermögenswirksame Leistung
/
Comm.
podnikové spoření (různé formy spoření hrazené zaměstnavatelem ve prospěch zaměstnanců)
f
Verpflichtung zur Leistung einer neuen Einlage
/
St
závazek k novému vkladu
vertragliche Leistung
/
Comm.
smluvní plnění
Verurteilung zur Leistung Zug-um-Zug
/
Comm.
rozsudek k plnění s protiplněním
Verurteilung zur Leistung Zug-um-Zug
/
Comm.
rozsudek k plnění souběžně
f
verweigern Leistung
/
Comm.
odepřít plnění
f
verweigern Leistung
/
Comm.
odepřít službu
f
Verweigerung der Leistung
/
Comm.
odepření plnění
volle Leistung
plný výkon
volle Leistung erreichen
/
Comm.
dosáhnout plného výkonu (o JE)
volumetrische Leistung
/
Comm.
měrný výkon motoru (v kW na 1 l obsahu)
volumetrische Leistung
/
Comm.
výkon na jeden litr zdvihového objemu
Vor einer solchen Leistung Hut ab!
/
Comm.
Před takovým výkonem smekněme!
Werk für Erzeugung von Strom und Prozesswärme mit 900 MW Leistung
/
Comm.
elektrárna na výrobu proudu a procesního tepla s výkonem 900 MW
«
1
2
...
29
30
31
(current)
32
33
»